avoir le cœur percé

il a le cœur percé — у него сердце разрывается

Madame de Rénal, en l'écoutant, admirait son génie, sa beauté, elle avait le cœur percé de la possibilité de départ qu'il lui faisait entrevoir. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Госпожа де Реналь слушала его и восхищалась его умом, его красотой, а сердце ее сжималось - ведь он сам сказал ей, что он, может быть, их покинет.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir le cœur percé" в других словарях:

  • CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… …   Encyclopédie Universelle

  • cœur-de-pigeon — cœur [ kɶr ] n. m. • 1508; cuer v. 1130; quors v. 1050; lat. cor, cordis I ♦ A ♦ 1 ♦ Organe central de l appareil circulatoire. Chez l homme, Viscère musculaire situé entre les poumons et dont la forme est à peu près celle d une pyramide… …   Encyclopédie Universelle

  • percé — percé, ée 1. (pèr sé, sée) part. passé de percer. 1°   À quoi a été fait un trou. Une montagne percée pour y faire passer un tunnel. Des souliers percés. •   Dois je trouver mauvais qu un méchant pourpoint noir, Qui m a servi deux ans, soit percé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Perce-Neige (association) — Pour les articles homonymes, voir Perce neige. Perce Neige Contexte général Champs  …   Wikipédia en Français

  • être percé — ● être percé verbe passif Comporter des trous, des ouvertures : Façade percée de hautes fenêtres. Être transpercé : Dessiner un cœur percé d une flèche. En parlant d une figure héraldique, être ajourée, laissant voir l émail du champ. Être un… …   Encyclopédie Universelle

  • Sacré-Cœur — Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Sacré Cœur de Jésus. Le Sacré Cœur est une dévotion au Cœur de Jésus Christ, en tant que symbole de l amour div …   Wikipédia en Français

  • Le Sacré-Cœur — Sacré Cœur Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Sacre-Cœur — Sacré Cœur Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Sacré-Cœur de Jésus — Sacré Cœur Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Sacré Cœur — Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Sacré Cœur de Jésus — Sacré Cœur Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.